北宋着名诗人黄庭坚,自号山谷老人。他晚年时曾填过一首《西江月》词,开头两句即是一副巧妙的歇后联:“断送一生惟有;破除万事无过。”
这两句都是由韩愈的诗句化来的,只是末尾都隐去了一个“酒”字。“断送一生惟有酒”出自韩愈的《遣兴》诗,“破除万事无过酒”出自《赠郑兵曹》诗。黄庭坚博闻强识,喜欢化用古人名句,由此可见一斑。
明朝冯梦龙编撰的《古今谭概》中,也曾记载一则歇后联故事:一士人家贫,与友人寿,无从得酒,乃持水一瓶称觞曰:‘君子之交淡如。’友应声曰:“醉翁之意不在。二人相与尽欢。”
构成联语的两句话的末尾都隐去了一个字,而且都是引古人名句。上联出自《庄子·山木》:“君子之交淡如水,小人之交甘若醴。”下联出自北宋欧阳修的《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”这两人引来又隐去“水”、“酒”两字,风趣而幽默地表达了各自的心声,可谓巧妙之至。
清王朝宗室双富,别号士卿,极尽贪婪腐败之能事。他任某省按察使时,贪赃枉法,无恶不作,百姓对他恨之入骨。
有人赠一副歇后联,看上去像是在吹捧他,实际上作者是借联对他进行辛辣地讽刺。他既将贪官的名字嵌入联中,又隐去了骂他的文字,极为巧妙地作弄了贪官一番。那副对联是:“士为知己,卿本佳人。”上联取自《战国策》中的“士为知己者死,女为悦己者容”一句。
隐去“死”字,是骂他死期将至。下联用了《北史》中的“卿本佳人,奈何作贼”的典故,讥讽他贪污盗窃,可谓入木三分。
清末时年,康有为领导“戊戌变法”失败后晚节不保,堕落成拥护袁世凯的保皇派。革命党人章太炎怒撰歇后联讽刺他:“国之将亡必有,老而不死是为。”
联中将“有”、“为”二字嵌入联尾,并巧用了集句歇后法。上联出自《礼记中庸》:“国之将亡,必有妖孽。”下联取自《论语》:“老而不死是为贼。”其实联语应该写作:“国之将亡必有妖;老而不死是为贼。”二句对康有为的辱骂何等的痛快淋漓。
抗日战争胜利后,一个流亡南方的教授回到河北老家,见到家乡满目疮痍,变化之大令他不由得悲愤交集,当即撰了个歇后联:“千古艰难唯一;八年扫荡已三。”上联中隐去“死”字,下联中隐去“光”字。联语概括了自己九死一生的流亡经历,含蓄而深刻地揭露了日寇的丑恶罪行。
50年代香港着名女影星莫愁殉情自尽。易君左先生特为此撰一副歇后联:“与尔同销万古;问君能有几多?”上联引用李白的《将进酒》:“五花马,千金裘,呼儿将出挽美酒,与尔同销万古愁。”下联取李煜的《虞美人》:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”
两联都在末尾隐掉一个“愁”字,表示对这位不幸的多情女子的深切哀悼,不仅委婉含蓄,寓意缠绵,而且对仗工整,浑然天成,是歇后联中的上乘之作。